-
1 высказывать предположение
Высказывать предположение -- to propose, to suggest, to postulate ( как правило в составе безличных оборотов с местоимением it)It is thus proposed that the abrasive wear by plastic plowing of the tool will also occur with carbide tools.L. suggested that n in equation (...) should be varied between three and zero as bubble size is increased.It is postulated that much of the increase is carbon associated with higher boiling temperature material in shale oil.It has been postulated, and subsequently proved [...] that the additional SO3 needed for this reaction is formed through heterogeneous catalysis. (Было высказано предположение, которое впоследствии подтвердилось...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высказывать предположение
-
2 verificare
1. v.t.проверять, контролировать2. verificarsi v.i.1) (accadere) иметь место, произойти, случиться2) (avverarsi) обнаружиться, выявиться, подтвердиться -
3 conjecture
kənˈdʒektʃə
1. сущ.
1) гипотеза, догадка, предположение Her conjecture that the election would be a landslide proved to be true. ≈ Ее предсказание, что выборы закончатся внушительной победой, подтвердилось. make a conjecture
2) линг. конъектура (восстановление испорченного места текста или расшифровка текста, не поддающегося прочтению)
2. гл.
1) строить догадки, полагать, предполагать, предугадывать;
предсказывать The press conjectured that a conference would take place. ≈ Средства массовой информации предполагают, что по этому вопросу созовут конференцию. Syn: infer, divine, prognosticate, suppose
2) приходить к заключению;
делать вывод;
составлять мнение Syn: infer, conclude
3) предлагать исправление текста, конъектуру предположение, догадка - right * правильное предположение - to lose oneself in *s теряться в догадках конъектура предполагать, строить догадки, гадать - to * the cause of smth. строить догадки. гадать о причине чего-л - I * what will happen я догадываюсь о том, что произойдет - it was just as I *d получилось, как я думал conjecture догадка, предположение;
to hazard a conjecture высказать догадку, сделать предположение ~ лингв. конъектура ~ предлагать исправление текста, конъектуру ~ предполагать, гадать conjecture догадка, предположение;
to hazard a conjecture высказать догадку, сделать предположениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conjecture
-
4 Vermutung
f <-, -en> предположение, догадка; подозрениеéíner Vermútung náchgehen* (s) — проверять правильность предположения [подозрения]
Ich bin nur auf Vermútungen ángewiesen, dass er krank ist. — Я могу только предполагать, что он болен.
Méíne Vermútung hat sich bestätigt. — Моё предположение [подозрение] подтвердилось.
См. также в других словарях:
подтвердилось — предположение подтвердилось • пассив на ся, оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предположение — возникло предположение • действие, субъект, начало выразить предположение • действие высказать предположение • действие, вербализация высказывалось предположение • действие, пассив на ся, вербализация предположение подтвердилось • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАЦИОНАЛЬНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — революция, вырастающая из нац.освободит. движения и направленная на уничтожение иностр. господства и завоевание нац. независимости, ликвидацию нац. колон. гнёта и эксплуатации, реализацию нацией её права на самоопределение, на создание… … Философская энциклопедия
Норвежская антарктическая экспедиция (1910—1912) — Третье плавание «Фрама» «Фрам» в Антарктике … Википедия
пассив на -ся — (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцент делается • действие, пассив на ся акцент переносится • пассив на ся, перемещение / передача акцентируется внимание • действие, пассив на ся анализ проводится • действие, пассив на… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Бирман, Людвиг Франц Бенедикт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бирман. Людвиг Франц Бенедикт Бирман Ludwig Franz Benedikt Biermann Дата рождения: 13 марта 1907(1907 03 13) Место рождения … Википедия
оценка — давать оценку • действие дать высокая оценка • действие дать высокую оценку • действие дать объективную оценку • действие дать оценку • действие дать правовую оценку • действие даётся оценка • действие, пассив на ся касаться оценки • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подтверждаться — вывод подтверждается • пассив на ся, оценка, регистрация подтверждаться данными • субъект, оценка, регистрация подтверждаться результатами • субъект, оценка, регистрация предположение подтвердилось • пассив на ся, оценка, регистрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
регистрация — подлежать регистрации • необходимость, модальность анализ подтвердил • субъект, оценка, регистрация вывод подтверждается • пассив на ся, оценка, регистрация данные подтверждают • субъект, оценка, регистрация доказать вину • оценка, регистрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Национально освободительная революция — революция, вырастающая из национально освободительного движения и направленная на уничтожение иностранного господства и завоевание национальной независимости, ликвидацию национально колониального гнёта и эксплуатации, реализацию нацией её … Большая советская энциклопедия
ПРАКТИКА — и; ж. [греч. praktikos деятельный, активный] 1. Филос. Вся совокупность деятельности людей, направленной на освоение и преобразование природы и общества, составляющая движущую силу развития общества и человеческого познания. П. выступает как… … Энциклопедический словарь
